Γερμανικά » Ελληνικά

I . bedacht [bəˈdaxt]

bedacht part πρκ von bedenken

II . bedacht [bəˈdaxt] ΕΠΊΘ

1. bedacht (überdacht):

bedacht
στεγασμένος

2. bedacht (erpicht):

auf etw αιτ bedacht sein
είμαι προσηλωμένος σε κάτι

Βλέπε και: bedenken

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. bedenken τυπικ (vermachen):

bedenken
κληροδοτώ

Bedacht <-(e)s> SUBST αρσ ενικ

1. Bedacht (Vorbedacht):

mit Bedacht
προνοητικά
ohne Bedacht
απερίσκεπτα

2. Bedacht (Bedachtsamkeit):

mit Bedacht
με στόχαση/περίσκεψη

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. bedenken τυπικ (vermachen):

bedenken
κληροδοτώ

Bedenken <-s, -> SUBST ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με bedacht

mit Bedacht
προνοητικά
ohne Bedacht
απερίσκεπτα
wohl bedacht
καλομελετημένος
auf etw αιτ bedacht sein
είμαι προσηλωμένος σε κάτι
wir hatten die Folgen nicht bedacht
δεν είχαμε αναλογιστεί τις συνέπειες

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie ist eine Puffmutter mit Leidenschaft für ihr Geschäft, eine redselige Kupplerin und zugleich auf ihren materiellen Vorteil bedacht.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Das zweite Obergeschoss ist kleiner als das darunter liegende, der Rücksprung wird durch ein etwa 30° flaches Übergangsdach bedacht.
de.wikipedia.org
Für seine erlittenen Drangsale wurde er vom Kurfürsten mit der Verleihung der Würde eines erblichen Oberschenk(en) bedacht.
de.wikipedia.org
Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.
de.wikipedia.org
Doch schon damals interpretierten „leichtlebige“ Gemüter das Wesen des Galanten zu einer Lebensweise um, die darauf bedacht war, das jeweils andere Geschlecht mit vorgeschütztem Anstand für sich einzunehmen.
de.wikipedia.org
Es war sicher auch kein Zufall, dass die Gerichte allen Angeklagten „geistige Zerrüttung“ attestierten und darauf bedacht waren, politische Motive auszuschließen.
de.wikipedia.org
Internistische Indikationen wie der Herzinfarkt oder der apoplektische Insult (Schlaganfall) wurden dabei als Einsatzbereich für Hubschrauber-Notfallrettung noch nicht bedacht.
de.wikipedia.org
Trotz der Freundschaften innerhalb der Gruppe seiner Mitschüler war er künstlerisch auf Abstand bedacht, ein Eigenbrötler, „unbeugsam unangepaßt“, ein „großartig Widerborstiger“.
de.wikipedia.org
Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bedacht" σε άλλες γλώσσες

"bedacht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα