Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „übernehmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . übernehmen <übernimmt, übernahm, übernommen> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. übernehmen (Aufgabe, Amt, Kosten):

übernehmen
αναλαμβάνω

2. übernehmen (Methode):

übernehmen
υιοθετώ

II . übernehmen <übernimmt, übernahm, übernommen> VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με übernehmen

für etw αιτ Garantie übernehmen
αναλαμβάνω την εγγύηση για κάτι
die Führung übernehmen
αναλαμβάνω τα σκήπτρα
die Gewährleistung übernehmen
αναλαμβάνω την εγγύηση
den Vorsitz übernehmen
αναλαμβάνω την προεδρία
eine Ausfallbürgschaft übernehmen
εγγυώμαι για το εναπομένον υπόλοιπο
die Haftung übernehmen
αναλαμβάνω την ευθύνη
ein Mandat übernehmen
αναλαμβάνω εντολή
eine Funktion übernehmen
αναλαμβάνω ένα αξίωμα
die Verantwortung für etw αιτ übernehmen
αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι
die Kosten für etw αιτ übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
über etw αιτ die Schirmherrschaft übernehmen
αναλαμβάνω την προστασία +γεν
den Befehl über ein Regiment übernehmen
αναλαμβάνω τη διοίκηση ενός συντάγματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
de.wikipedia.org
Anschließend übernimmt ein „Microturbo“-Turbojet-Triebwerk, das eine Reichweite von etwa 185 km ermöglichen soll.
de.wikipedia.org
Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.
de.wikipedia.org
1830 trat Franz Gerhard Wegeler als Stiller Teilhaber in das Weinhandelshaus Deinhard & Tesche ein, dessen Geschäftsführung sein Enkelsohn Julius Wegeler übernehmen konnte.
de.wikipedia.org
Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.
de.wikipedia.org
Es werden zehn Rabbiner in der Bundeswehr als Beamte auf Zeit seelsorgerliche Verantwortung übernehmen.
de.wikipedia.org
Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Da der Gesangverein zukünftig keinen Elferrat mehr stellt, wurde von den Liederkränzlern deren Elferratskostüm abgekauft und für die Elfer der Narrenzunft übernommen.
de.wikipedia.org
Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "übernehmen" σε άλλες γλώσσες

"übernehmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα