Alemão » Francês

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +Dat

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +Acus

III . unter [ˈʊntɐ] ADV

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

untere(r, s) ADJ atrib

1. untere(r, s) (unten befindlich):

untere(r, s)
inférieur(e)
untere(r, s) Wohnung
d'en bas
im unteren Stockwerk wohnen
habiter à l'étage d'en bas

2. untere(r, s) (rangmäßig niedriger):

untere(r, s)
inférieur(e)
die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums
≈ le premier cycle des études secondaires

3. untere(r, s) (nachfolgend):

untere(r, s) Abschnitt, Kapitel
suivant(e)

4. untere(r, s) GEOGR:

untere(r, s) Bereich, Teil, Flusslauf
inférieur(e)
die untere Elbe/Mosel
le cours inférieur de l'Elbe/la Moselle

Exemplos de frases com untere

die untere Elbe/Mosel
le cours inférieur de l'Elbe/la Moselle
obere/untere Toleranzgrenze
seuil de tolérance supérieur/inférieur
feste/obere/untere Preisgrenze
limite des prix fixe/supérieure/inférieure
untere/obere Hörgrenze
seuil bas/haut auditif
die untere/obere Seite des Kästchens
la partie inférieure/supérieure du coffret

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Während einer Akklimatisierungsbesteigung wurden der untere Teil der Wand mit Fixseilen versichert und ein Zwischenlager auf errichtet.
de.wikipedia.org
Bei diesem ist der mittlere Balken um das Ausmaß seiner Dicke kürzer als der obere und untere.
de.wikipedia.org
Das Auslöseverhalten dieser Bewegungsmelder ist träger als bei normalen Bewegungsmeldern und der untere Erfassungsbereich ist etwas unempfindlicher.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte der Klangschale kann bauartbedingt ebenfalls muschelförmig geformt sein, aber konvex nach vorne gewölbt und bildet den Standfuß des Instruments.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.
de.wikipedia.org
Ein fester Stock schlägt die obere, ein flexibler Stock die untere Seite.
de.wikipedia.org
Der Flammpunkt liegt bei 156 °C, die Zündtemperatur bei 567 °C und die untere Explosionsgrenze bei 1,5 %.
de.wikipedia.org
Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.
de.wikipedia.org
Die Ausgrabung im Jahr 1889 offenbarte, dass die untere Schicht durch Austernschalen gekennzeichnet ist, während der obere Teil aus Schalen der Herzmuschel besteht.
de.wikipedia.org
Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "untere" em mais línguas

"untere" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares