Francês » Alemão

I . trouver [tʀuve] VERBO trans

2. trouver (avoir le sentiment):

trouver bon de faire qc

Expressões:

il va/tu vas me trouver! coloq

II . trouver [tʀuve] VERBO reflex

1. trouver (être situé):

se trouver

3. trouver (se sentir):

se trouver bien/mal

4. trouver (exprime la coïncidence):

se trouver avoir le même âge que qn

III . trouver [tʀuve] VERBO reflex impess

1. trouver (par hasard):

2. trouver (on trouve, il y a):

ça se trouve coloq

Expressões:

trouver

Entrada criada por um utilizador
je trouve que ...
ich finde, dass ...

trouver VERBO

Entrada criada por um utilizador

trouver VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
On ne peut disconvenir qu'il n'étoit guères possible de trouver un endroit qui réunît en perspective une aussi grande variété d'objets les plus rians & les plus agréables.
fr.wikipedia.org
Certaines espèces de haute montagne comme la renoncule des glaciers et divers lichens peuvent encore se trouver immédiatement sous le sommet.
fr.wikipedia.org
On peut y trouver l'itinéraire de la cavalcade, la composition des cinq quadrilles avec leurs emblèmes et devises expliqués.
fr.wikipedia.org
D'ailleurs, dans certains recueils, on peut encore trouver l'utilisation d'endosperme ou "endosperme triploïde" à la place d'albumen.
fr.wikipedia.org
Elle mène grand train et n'a pas son pareil pour trouver de l'argent de manière licite d'abord puis illicite.
fr.wikipedia.org
Il se saisit alors d'un coupe-papier et tente de s'égorger mais, malgré plusieurs tentatives, ne parvient pas à trouver d'artère.
fr.wikipedia.org
La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.
fr.wikipedia.org
Les courtiers sont chargés par les armateurs de leur trouver des affréteurs sur le marché des matières premières.
fr.wikipedia.org
En raison de l'orogénie complexe de la zone et de la faible valeur économique du sol, il est aussi possible d'y trouver des communautés végétales de valeur.
fr.wikipedia.org
Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina