Traduções para „taugen“ no dicionário Alemão » Francês

taugen [taʊgən] VERBO intr

etwas taugen Person:

être bon(ne) à quelque chose

etwas taugen Sache:

valoir quelque chose

nichts taugen Person:

n'être bon(ne) à rien

nichts taugen Sache:

ne rien valoir

nicht viel taugen Sache:

ne pas valoir grand-chose

als Putzlappen taugen

faire l'affaire comme chiffon

Exemplos de frases com taugen

etwas taugen Person:

être bon(ne) à quelque chose

nichts taugen Person:

n'être bon(ne) à rien

nicht viel taugen Sache:

ne pas valoir grand-chose

als Putzlappen taugen

faire l'affaire comme chiffon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der neue Schuh konnte sich jedoch nicht durchsetzen, da er weder zu längeren noch kürzeren Märschen taugte.

de.wikipedia.org

Man weiß heute nicht mehr, wofür diese Spuren taugten, aber es spricht einiges dafür, dass sie zum Transport schwerer Lasten angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Rezensenten urteilten, das Sachbuch tauge als, während Titel und Cover abschreckend seien.

de.wikipedia.org

Selbst die stummelartigen, S-förmigen Zähne taugten nicht zur Verteidigung.

de.wikipedia.org

Trotz seines begrenzten Erfolges in kurzen Rennen wurde nie nachgewiesen, dass das 2-4-0-Konzept nicht taugen würde.

de.wikipedia.org

Der Kaiser freut sich, denkt er doch, er könne so erkennen, welche Männer in seinem Reiche dumm seien oder ihres Amtes nicht taugen.

de.wikipedia.org

Das Wort Punk [] aus dem Englischen bezeichnet in der Hauptbedeutung faulendes Holz, also etwas Wertloses, was allenfalls als Zunder taugt.

de.wikipedia.org

Er taugte als Kampfbegriff gegen die zunehmende Spezialisierung und einseitige Intellektualisierung, nicht aber für eine konkrete Neugestaltung der Lernprozesse.

de.wikipedia.org

Diese Begriffsbestimmung sei zu breitgefasst, um für vergleichende Zwecke zu taugen.

de.wikipedia.org

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org