SOUHAITEZ - Tradução francês-alemão

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. souhaiter [swete] VERBO trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc: sich Dat etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien: hoffen [o. sich Dat wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger: wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage: ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn: jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn: jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn: jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn: jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir: jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !: na dann viel Spaß! coloq

II. souhaiter [swete] VERBO reflex

se souhaiter qc: sich etw Acus wünschen

Présent
je	souhaite
tu	souhaites
il/elle/on	souhaite
nous	souhaitons
vous	souhaitez
ils/elles	souhaitent

Imparfait
je	souhaitais
tu	souhaitais
il/elle/on	souhaitait
nous	souhaitions
vous	souhaitiez
ils/elles	souhaitaient

Passé simple
je	souhaitai
tu	souhaitas
il/elle/on	souhaita
nous	souhaitâmes
vous	souhaitâtes
ils/elles	souhaitèrent

Futur simple
je	souhaiterai
tu	souhaiteras
il/elle/on	souhaitera
nous	souhaiterons
vous	souhaiterez
ils/elles	souhaiteront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada