Alemão » Francês

I . rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBO intr +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

2. rennen coloq (hingehen):

zum Vorgesetzten rennen
auf die Ämter rennen

3. rennen (stoßen):

an/gegen etw Acus rennen

II . rennen <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERBO trans

1. rennen +haben o sein DESP:

hundert Meter rennen

2. rennen +haben (im Lauf stoßen):

jdn zu Boden rennen

3. rennen +haben (stoßen):

Rennen <-s, -> SUBST nt

Expressões:

ein totes Rennen
das Rennen ist gelaufen coloq
gut im Rennen liegen
mit etw das Rennen machen coloq
jdn ins Rennen schicken

Rennen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Kenianerin führte von Anfang an und begann das Rennen mit einer Runde von 56,16 Sekunden.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Der Rennkalender umfasste 12 Veranstaltungen mit je zwei Rennen.
de.wikipedia.org
Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.
de.wikipedia.org
Bei der Punkteverteilung für die Fahrerwertung wurden die Platzierungen im Gesamtergebnis des jeweiligen Rennens berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Das erste Rennen beendete er auf Platz 15, das zweite Rennen musste er vorzeitig aufgeben.
de.wikipedia.org
Die ersten fünf des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2 Punkte.
de.wikipedia.org
Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.
de.wikipedia.org
Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rennen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina