Alemão » Francês

reif [raɪf] ADJ

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide
mûr(mure)
reif werden
murir (mûrir)

2. reif BIOL:

reif Ei
[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann
mûr(mure)
eine Frau im reifen Alter
une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung
remarquable

Expressões:

er ist reif calão
son heure est venue coloq

Reif1 <-[e]s; sem pl> SUBST m METEO

Reif
givre m

Reif2 <-[e]s, -e> SUBST m

Reif (Armreif)
bracelet m
Reif (Haarreif)
serre-tête m
Reif (Stirnreif)
diadème m

I . reifen [ˈraɪfən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. reifen (reif werden):

reifen
murir (mûrir)

3. reifen (gedeihen) Entschluss, Idee, Plan:

reifen
murir (mûrir)
in jdm reifen
murir (mûrir) dans les pensées de qn

II . reifen [ˈraɪfən] VERBO trans +haben elev

Visualizar Tabela de verbos

Reifen <-s, -> SUBST m

2. Reifen JOGOS, DESP:

Reifen
cerceau m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SUBST m

M-und-S-Reifen AUTOMOB abreviatura de Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen
pneu m neige

Exemplos de frases com reif

reif werden
murir (mûrir)
er ist reif calão
son heure est venue coloq
reif für den Abriss sein
être bon(ne) pour la démolition
reif für die Veröffentlichung sein
être prêt(e) à être publié(e)
bald reif fürs Irrenhaus sein coloq
être bon(ne) pour l'asile coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Diese zweite Naivität und Verletzlichkeit führe zu einer Dennoch-Liebe und zu reiferen Werken.
de.wikipedia.org
Die anfangs ledrige und dann zur Reife weiche Frucht erinnert an die Paranussfrucht, die zur Familie der Topffruchtbaumgewächse gehört.
de.wikipedia.org
Unter Radialkräften wird die Veränderung der Lateralkräfte verstanden, wenn der Reifen unter Last läuft.
de.wikipedia.org
Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.
de.wikipedia.org
Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.
de.wikipedia.org
Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.
de.wikipedia.org
Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.
de.wikipedia.org
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Dabei sind dies meist die Fähigkeiten, die einen reifen lassen, wichtig sind um Erfahrungen zuzulassen und Empathie und Resilienz schaffen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "reif" em mais línguas

"reif" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares