Alemão » Francês

Traduções para „rechtzeitiges“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . rechtzeitig ADJ

II . rechtzeitig ADV

Exemplos de frases com rechtzeitiges

um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten
prière d'arriver à l'heure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Funktion kann aber beispielsweise auch bei Drogen- oder Alkoholabhängigen mit Rückfallgefahr eingesetzt werden, um ein rechtzeitiges Eingreifen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ein rechtzeitiges Heranschaffen der Truppen brachte zwar oft begrenzte Erfolge, für die großen Operationen fehlte es aber an Nachschub und vor allem an Treibstoff.
de.wikipedia.org
Die maximale Sinkgeschwindigkeit von 40 Metern pro Minute verlangte beim Herannahen steinigen Meeresbodens ein rechtzeitiges Abbremsen – der hochtemperierte Stahl, aus dem die Tauchkugel besteht, neigt mitunter zum Sprödbruch.
de.wikipedia.org
Daher kann durch rechtzeitiges Reffen – trotz verkleinerter Segelfläche – die Geschwindigkeit zunehmen.
de.wikipedia.org
Vor Abschalten des Zeitschalters wird durch kurzes Flackern oder Herunterdimmen der Beleuchtung das Ende der Beleuchtungszeit signalisiert, um ein rechtzeitiges Nachtasten zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Von vornherein bekannte Anlässe (a priori) lassen ein rechtzeitiges Planen und Vorbereiten des Einsatzes zu.
de.wikipedia.org
Konflikten, die ihm gefährlich werden konnten, ging er aus dem Weg und verstand es, sie durch rechtzeitiges Einlenken und eine gewisse Kompromissbereitschaft zu entschärfen.
de.wikipedia.org
Durch rechtzeitiges Eingreifen konnten derartige Folgeschäden jedoch verhindert werden.
de.wikipedia.org
Wird der Jitter zu groß, ist ein rechtzeitiges Eintreffen der kritischen Prozessinformationen nicht gewährleistet.
de.wikipedia.org
Die rechnerische Segeltragzahl von über 5,3 gebietet rechtzeitiges Reffen, um einen Sonnenschuss wegen übermäßiger Krängung zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares