Francês » Alemão

I . réussir [ʀeysiʀ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. réussir (aboutir à un résultat) chose:

réussir
gelingen
réussir
Erfolg haben
réussir bien/mal
Erfolg/keinen Erfolg haben
réussir bien/mal
gelingen/danebengehen coloq

4. réussir (être bénéfique à):

réussir bien/mal à qn aliment:
jdm gut/nicht bekommen
réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:
jdm gut/nicht gut tun
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm nutzen
réussir bien/mal à qn action, méthodes d'entraînement:
jdm etwas bringen coloq

5. réussir (prospérer) culture, plantation:

réussir
gedeihen
réussir
gut wachsen

II . réussir [ʀeysiʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. réussir (bien exécuter):

il réussit qc
ihm gelingt etw
réussir son effet
seine Wirkung nicht verfehlen

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir (épreuve, examen)
bestehen
réussir (pari)
gewinnen
elle a réussi un but DESP
sie hat ein Tor erzielt
réussir sa vie
etwas aus seinem Leben machen
pour réussir ce spectacle,...
damit die Aufführung gelingt, ...

réussir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com réussir

réussir/ne pas réussir à se départager équipes:
eine/keine Entscheidung herbeiführen können
pour réussir ce spectacle,...
damit die Aufführung gelingt, ...
réussir cette gageüre
das Unmögliche möglich machen
réussir en politique
in der Politik Erfolg haben
réussir son effet
seine Wirkung nicht verfehlen
réussir sa vie
etwas aus seinem Leben machen
réussir bien/mal
Erfolg/keinen Erfolg haben
réussir à glaner quelques renseignements
einiges in Erfahrung bringen können
souhaiter à qn de réussir
jdm wünschen, dass er Erfolg hat
travailler de manière à réussir
erfolgsorientiert arbeiten
réussir à saisir la corde
den Strick zu fassen bekommen
mériter de réussir/d'être récompensé(e)
den Erfolg/eine Belohnung verdienen
réussir à l'école/en latin
gut in der Schule/in Latein sein
réussir bien/mal à qn climat, travail, mode de vie:
jdm gut/nicht gut tun
réussir à l'/un examen
die/eine Prüfung bestehen
faire/réussir qc avec facilité
etw mit Leichtigkeit [o. mit links coloq] machen/schaffen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il joue seize matches en équipe nationale, inscrit 18 essais et réussit trois transformations.
fr.wikipedia.org
L’enfant surdoué, l’aider à grandir, l’aider à réussir, Éd.
fr.wikipedia.org
Il va réussir à former un troisième gouvernement consécutif, une première depuis la révolution tranquille.
fr.wikipedia.org
Il est l'un des pionniers de la bactériologie, en étant le premier à tenter et réussir une culture bactérienne.
fr.wikipedia.org
Les gens ayant tout pour réussir semblent donc aussi des êtres en proie au désir et à l'envie qu'ils masquent par leur duplicité.
fr.wikipedia.org
Elle est également claustrophobe, mais va réussir à surmonter sa peur.
fr.wikipedia.org
Certains organismes indépendants auraient réussi à casser sa sécurité.
fr.wikipedia.org
Durango boot (appelé aussi boot) est un sport comparable à l'ultimate, dans lequel deux équipes s'affrontent pour réussir à atteindre des cibles avec un frisbee.
fr.wikipedia.org
Pour lancer un sort, le magicien doit le connaître, avoir le niveau requis, réussir un jet d'incantation et dépenser les points de magie.
fr.wikipedia.org
Plus de vivacité que n’en veulent laisser paraître ses démonstrations de patience : il n’a pas réussi à dompter entièrement un naturel fougueux.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "réussir" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares