Alemão » Francês

Traduções para „peinliche“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . peinlich ADJ

2. peinlich (äußerst groß):

minutieux(-euse)
méticuleux(-euse)

II . peinlich ADV

2. peinlich (äußerst):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Während eines Festes geriet sie jedoch in eine peinliche Situation, weil sie – aufgrund übermäßigen Verzehrs gastreibender Nahrungsmittel – den Wind nicht zurückhalten konnte.
de.wikipedia.org
Die Anziehung, die von der Apparatur der Gewalt ausgeht, scheint magisch und unüberwindlich; das ist die peinliche – und peinigende – Botschaft der Geschichte.
de.wikipedia.org
In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der erfahrene Interviewer kann dabei auch peinliche, schwer verbalisierbare oder unbewusste Erlebnisinhalte explorieren und Rationalisierungen, sozial erwünschte oder banal-oberflächliche Antworten hinterfragen.
de.wikipedia.org
Dieses Spiel erfolgt nach gewissen Regeln, deren Verletzung durch einen Verlust der Würde und durch die peinliche Blamage bestraft wird.
de.wikipedia.org
Die geprellten Logenbrüder standen nun vor einem Problem, da eine öffentliche Anzeige eine peinliche Untersuchung nach sich gezogen hätte.
de.wikipedia.org
Vom fiesen „Schädel“ wird sie vor ihm in eine peinliche Situation gebracht.
de.wikipedia.org
Die meisten Gelotophobiker erinnern sich an peinliche Kindheitssituationen, in denen sie von ihren Bezugspersonen verspottet und ausgelacht wurden.
de.wikipedia.org
Selbst unter Katholiken herrschte peinliche Beklommenheit.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina