Traduções para „organisieren“ no dicionário Alemão » Francês

I . organisieren* VERBO trans

1. organisieren:

organisieren

organiser

2. organisieren calão (stehlen):

organisieren

magouiller coloq

II . organisieren* VERBO intr

organisieren

s'occuper de l'organisation

III . organisieren* VERBO reflex

sich organisieren Arbeitnehmer:

s'organiser

Exemplos de frases com organisieren

sich organisieren Arbeitnehmer:

s'organiser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org

1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Dies sind zumeist Mitglieder des königlichen Haushalts und Hofstaates, aber auch Familienmitglieder, Angehörige der Streitkräfte und britische Diplomaten, die einen Staatsbesuch organisiert haben.

de.wikipedia.org

Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.

de.wikipedia.org

Die gymnasiale Oberstufe ist in der Form einer themenorientierten Profiloberstufe strukturiert und organisiert.

de.wikipedia.org

Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.

de.wikipedia.org

Die gut 1000 Gemeinden sind in neun Synoden und 50 Presbyterien organisiert.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org