Francês » Alemão

Traduções para „nettoyer“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . nettoyer [netwaje] VERBO trans

2. nettoyer (enlever avec une éponge, un chiffon):

nettoyer

3. nettoyer MILITAR, POL:

nettoyer une ville de sa pègre

4. nettoyer coloq (vider):

nettoyer personne:
nettoyer animal:
nettoyer un appartement
nettoyer un compte en banque

5. nettoyer pop! (tuer):

nettoyer
wegputzen coloq

6. nettoyer coloq (ruiner):

nettoyer
se faire nettoyer par qn

7. nettoyer coloq (épuiser):

nettoyer
[total] schaffen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'éducation pratique est valorisée à un très jeune âge (les élèves nettoient leurs classes).
fr.wikipedia.org
Les oiseaux se nettoient les pattes, se frottent le bec (et l'aiguisent parfois) et/ou se lissent et réorganisent leurs plumes.
fr.wikipedia.org
Les blocs sont succinctement nettoyés et la municipalité ainsi que les services de l’État sont informés.
fr.wikipedia.org
Les planches typographiques n'ayant pas été nettoyées depuis de nombreuses années, l'impression est de plus en plus lourde.
fr.wikipedia.org
Les policiers font appel à un serrurier et constatent que la maison a partiellement été vidée et nettoyée.
fr.wikipedia.org
L'exploitation était dangereuse, et le plafond devait être régulièrement nettoyé des pierres qui se délogeaient.
fr.wikipedia.org
La plupart des insectes adultes se nettoient régulièrement le corps et notamment les antennes.
fr.wikipedia.org
Il dirigea les forces humaines et alters à entrer en guerre et à nettoyer les tanières des sylphors partout dans le monde.
fr.wikipedia.org
Ces dernières années, les statues restantes ont été méticuleusement nettoyées et restaurées.
fr.wikipedia.org
Ces choses doivent être nettoyées avec le tsunami.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina