Alemão » Francês

und [ʊnt] CONJ

1. und:

und
et

2. und MAT coloq:

und (plus)
et

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

4. und (dann):

und
et

7. und coloq (als Einleitung von kurzen Fragen):

patience, j'arrive! – Mais quand ? coloq
[na] und?
et alors ? coloq

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] SUBST nt

1. Band a. fig (aus Stoff, Kunststoff):

ruban m

2. Band (Absperrband an Baustellen):

bande f

3. Band (Maßband, Farbband):

ruban m

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

7. Band meist Pl ANAT:

8. Band (Sägeband):

ruban m

Bond <-s, -s> [bɔnt] SUBST m FINAN

Bund1 <-[e]s, Bünde> [bʊnt, Plː ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung, Verband):

2. Bund (Konföderation):

3. Bund (Bündnis):

4. Bund POL:

5. Bund coloq (Bundeswehr):

6. Bund (Rockbund, Hosenbund):

7. Bund MÚS:

touche f

Fond <-s, -s> [fo͂ː] SUBST m

1. Fond (Hintergrund):

fond m

2. Fond (Rücksitz):

3. Fond (Fleischsaft):

Fund <-[e]s, -e> [fʊnt] SUBST m

1. Fund sem pl formal (das Entdecken):

der Fund einer S. Gen

2. Fund (etwas Gefundenes):

Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] SUBST f

2. Hand (Längenmaß):

3. Hand sem pl coloq (Handspiel):

main f

4. Hand (Seite):

9. Hand (Führung, Führungsstil):

Expressões:

Hand aufs Herz! coloq
demander à qn la main de sa fille antiq
letzte Hand an etw Acus legen elev
die [o. seine] Hand aufhalten coloq
jd bekommt [o. kriegt coloq] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
jdn an der Hand haben coloq
Hand an sich Acus legen elev
attenter à ses jours elev
... sinon ma main va partir toute seule ! coloq
an Hand einer S. Gen
à l'aide de qc

Kind <-[e]s, -er> [kɪnt] SUBST nt

2. Kind Pl coloq (Leute):

Kinder, Kinder! coloq
ah, mes enfants ! coloq

lind [lɪnt] ADJ elev

Mond <-[e]s, -e> [moːnt] SUBST m

2. Mond sem pl (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Lune f

3. Mond (Satellit):

Rand <-[e]s, Ränder> [rant, Plː ˈrɛndɐ] SUBST m

3. Rand (Stoffrand, Feldrand, Waldrand):

5. Rand (unbeschriebener Teil):

marge f

6. Rand (Schmutzrand):

7. Rand calão (Mund):

halt den Rand! calão
ta gueule ! pop!

Rind <-[e]s, -er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind:

bovin m

2. Rind sem pl coloq (Rindfleisch):

bœuf m

I . rund ADJ

1. rund (kreisförmig):

rond(e)

2. rund (nicht mager):

rond(e)

II . rund ADV

1. rund (im Kreis):

Sund <-[e]s, -e> [zʊnt] SUBST m

Tand <-[e]s; sem pl> [tant] SUBST m

brimborions mpl antiq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Handelsübliche Nd 2 Fe 14 B-Magnete werden mit einem N gefolgt von einer Zahl bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.
de.wikipedia.org
Letztere besitzen neben durchwegs erhöhten Blei-Isotopenverhältnissen auch einen höheren 143 Nd/ 144 Nd-Wert.
de.wikipedia.org
Dieser Sachverhalt kommt auch im Diagramm 143 Nd/ 144 Nd gegenüber 206 Pb/ 204 Pb sehr schön zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis 143 Nd/ 144 Nd schwankt zwischen 0,511894 und 0,511952.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "nd" em mais línguas

"nd" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina