Traduções para „nachsagen“ no dicionário Alemão » Francês

nach|sagen VERBO trans

1. nachsagen (behaupten):

nachsagen

dire

jdm Gutes/Schlimmes nachsagen

dire du bien/mal de qn

jdm ein großes Wissen nachsagen

dire de qn qu'il/elle possède une grande culture

es wird ihm nachgesagt, dass

on dit de lui que +Ind

es wird ihm nachgesagt, dass

on dit qu'il ... +Ind

2. nachsagen (nachsprechen):

jdm etw nachsagen

répéter qc après qn

Exemplos de frases com nachsagen

jdm etwas Schlechtes nachsagen

dire du mal de qn

jdm Gutes/Schlimmes nachsagen

dire du bien/mal de qn

jdm etw nachsagen

répéter qc après qn

jdm ein großes Wissen nachsagen

dire de qn qu'il/elle possède une grande culture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dionysios wurden sowohl zu Lebzeiten wie auch nach seinem Tode zahlreiche Wunder nachgesagt, hauptsächlich Krankenheilungen.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

In der Wildnis lebenden Tigerpythons wurde wiederholt nachgesagt, Menschen getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Den Essenern wurden also Lebens- und Verhaltensweisen nachgesagt, die man sich für die Mehrheitsgesellschaft wünschte, die aber nicht unbedingt tatsächlich praktiziert wurden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde nachgesagt, er habe nichts gegen den deutschen Nationalsozialismus gehabt.

de.wikipedia.org

Auf Feuerland wurden die dort häufig vorkommenden Truthahngeier lange intensiv bejagt, da man ihnen nachsagte, vor allem Lämmer zu töten.

de.wikipedia.org

Ihm wird von einzelnen Autoren eine spezielle persönliche Verbindung zu der eucharistischen Blutreliquie nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org