Alemão » Francês

Traduções para „mitgemacht“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . mit|machen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. mitmachen coloq (keine Probleme bereiten):

mitmachen Herz, Beine:
tenir le coup coloq
mitmachen Wetter:
être de la partie coloq
nicht mehr/nicht mitmachen coloq Herz, Beine:
ne plus/ne pas tenir le coup coloq
meine Augen machen nicht mehr mit
mes yeux déclarent forfait coloq

II . mit|machen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen
participer à

2. mitmachen coloq (erleiden):

viel [o. einiges] mitgemacht haben
en avoir vu des vertes et des pas mûres coloq
ich mache das nicht mehr mit!
je ne marche plus ! coloq

3. mitmachen coloq (ebenfalls erledigen):

mitmachen (Arbeit)
se taper coloq

Exemplos de frases com mitgemacht

viel [o. einiges] mitgemacht haben
en avoir vu des vertes et des pas mûres coloq
er/sie hat Schweres mitgemacht [o. durchgemacht]
il/elle a traversé des épreuves difficiles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
4 hat während seines 200jährigen Bestandes 206 Schlachten und Gefechte mit einem Gesamtverluste von 407 Offizieren und 20.000 Mann mitgemacht.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde habe von Anfang an mitgemacht und durch Gebet und Kuchenspenden die jungen Missionare unterstützt.
de.wikipedia.org
Die französischen Soldaten, alles junge Kerle, die den Krieg nicht mitgemacht hatten, bewunderten uns ein wenig.
de.wikipedia.org
Er hatte im Auftrag des niedersächsischen Verfassungsschutzes bei den Bombenlegern mitgemacht.
de.wikipedia.org
Die jetzigen Tafeln des Altars haben eine abenteuerliche Irrfahrt mitgemacht.
de.wikipedia.org
Man muss diese Zeit selbst mitgemacht haben, um ermessen zu können, wieviel Unbeugsamkeit, Charakterstärke, Unabhängigkeitssinn dazu gehörte, für die Ideen der Frauenbewegung in der bürgerlichen Welt einzutreten“.
de.wikipedia.org
Den Krieg von 1870/71 hat er als Freiwilliger für Kriegsdauer mitgemacht.
de.wikipedia.org
Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.
de.wikipedia.org
An der Wahl hatte das Mannequin, seit einem Jahr Top-Modell großer Berliner Modemacher wie Heinz Oestergaard und Gehringer & Glupp, angeblich nur aus Spaß, mitgemacht.
de.wikipedia.org
Sie haben die Entpersönlichung und Standardisierung nicht mitgemacht und erscheinen daher in einer gestalterischen Vielfalt mit diversen körperlichen Abnormitäten meist als Zwerge oder Riesen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares