Alemão » Francês

Traduções para „mächtiger“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (einflussreich):

mächtig
puissant(e)
die Mächtigen
les puissants mpl

3. mächtig coloq (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück
sacré(e) preced coloq

4. mächtig elev (kundig):

des Französischen mächtig sein
maîtriser le français

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach dem Rekordjahr 1946 sanken die Beförderungszahlen stetig und die Bahn war der immer mächtiger werdenden Konkurrenz des Individualverkehrs nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Da ein solcher Blutsauger immer mächtiger wurde, wenn er ungehindert seinem Treiben nachgehen konnte, musste dem verdächtigen Leichnam so schnell wie möglich der Garaus gemacht werden.
de.wikipedia.org
Wie eine Landmarke ragt ein hoher Fabrikschornstein mit mächtiger Rauchwolke aus dem Häusergewirr.
de.wikipedia.org
Die Bauten zur Gewässerregulierung wurden in den Jahren 2010 bis 2013 wieder instand gesetzt: Saugpumpe und Schleusen wurden erneuert, zudem wurde ein mächtiger Wall parallel zum Küstenverlauf erstellt.
de.wikipedia.org
1924 fand sich ein mächtiger Steinsarg mit einem Skelett.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind vielfältige Darstellungsformate und interaktive Visualisierungsdienste für Daten verfügbar, die weitaus mächtiger sind als die klassischen Tabellen und Kuchendiagramme der vergangenen Jahrzehnte oder die gedruckten Werke.
de.wikipedia.org
Die Rosskastanie auf dem jüdischen Friedhof ist ein mächtiger Baum rechts neben dem Eingangstor.
de.wikipedia.org
Mächtigkeit: Der Befehlsvorrat eines Prozessors stellt dabei Befehle unterschiedlich mächtiger Funktionalität bereit.
de.wikipedia.org
Faktisch war es aber für Abkömmlinge mächtiger Familien, die sich gute Lehrer leisten konnten, zweifellos leichter eine Karriere im Staatsdienst zu erreichen.
de.wikipedia.org
In dem Granit tritt ein dunkelgrauer Diorit als mächtiger Lagergang auf.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares