Traduções para „leck“ no dicionário Alemão » Francês

leck [lɛk] ADJ

leck Boot

qui fait eau

leck Behälter, Leitung

qui fuit

leck sein Boot:

faire eau

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

Leck <-[e]s, -s> SUBST nt

Leck eines Schiffs

voie f d'eau

Leck eines Behälters, einer Leitung

fuite f

lecken¹ [ˈlɛkən] VERBO intr

lecken Schiff:

faire eau

lecken Behälter, Leitung:

fuir

I . lecken² VERBO intr

an jdm/etw lecken

lécher qn/qc

an seinem Eis lecken

lécher sa glace

II . lecken² VERBO trans

lecken

lécher

lecken (Eis)

sucer

sich Dat die Lippen lecken

se lécher les babines coloq

III . lecken² VERBO reflex

sich lecken

se lécher

Exemplos de frases com leck

leck sein Behälter, Leitung:

fuir

leck mich [doch] am Arsch!

va te faire foutre ! vulg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch von der Rechteckfunktion abweichende Fensterfunktionen, mit denen das Zeitsignal im Zeitbereich multipliziert wird, kann der Leck-Effekt vermindert, jedoch nicht gänzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch an weiteren Tanks deutlich erhöhte Strahlenwerte sowie ein weiteres Leck festgestellt, aus dem belastetes Wasser tropft.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein großes Leck auf der Backbordseite vorn und bekam bei starkem Seegang Schlagseite.

de.wikipedia.org

Dies ist eine andere Betrachtungsweise, um den Leck-Effekt zu erklären.

de.wikipedia.org

Wenn das Essen gerade erst auf den Tisch kommt, benutzt man stattdessen oishisō, was bedeutet „Das sieht lecker aus“.

de.wikipedia.org

Teile des Maschinenraums standen unter Wasser, durch ein Leck in einem Treibstofftank trat Diesel aus.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche nicht-triebwerksabhängige Ausfälle waren ein mehrfaches Ausfallen von Hilfstriebwerken, ein Kabinenleck oder ein Leck im externen Tank.

de.wikipedia.org

Die gezeigte Titelseite mit der Schlagzeile „Je suis lecker“ war von der Redaktion des Satiremagazins frei erfunden.

de.wikipedia.org

Der 1889 gegründete Männer-Turnverein Leck bietet in 16 Sparten 18 Sportarten an.

de.wikipedia.org