Alemão » Francês

I . knallen [ˈknalən] VERBO intr

2. knallen +haben (ein Geräusch erzeugen):

4. knallen +haben coloq (schießen):

5. knallen +haben coloq (Knallkörper zünden):

6. knallen +haben coloq (heiß scheinen):

cogner coloq

III . knallen [ˈknalən] VERBO trans +haben coloq

1. knallen (zuschlagen):

3. knallen (schießen):

Expressões:

balancer une baffe à qn coloq

IV . knallen [ˈknalən] VERBO reflex +haben coloq

Exemplos de frases com knallt's

Hände hoch, sonst knallt's [o. oder es knallt]! coloq
halt den Mund, sonst knallt's [o. oder es knallt]! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Auto kam an der berüchtigten Knickerbrook-Kurve von der Fahrbahn ab und knallte fast direkt mit zirka 224 km/h in die Außenbegrenzung.
de.wikipedia.org
Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.
de.wikipedia.org
Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Die Spermien springen ab und im Gehirn lassen die Techniker schon die Sektkorken knallen, als sich eine Wiederholung der Aktion abzeichnet.
de.wikipedia.org
Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.
de.wikipedia.org
Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.
de.wikipedia.org
Diese Bewegungen des Eises werden begleitet von heftigem Knallen.
de.wikipedia.org
Drückte man auf den Rücken, schoss der Arm hoch, ließ den Bolzen nach vorne schnellen und die Patrone wie einen „echten“ Schuss knallen.
de.wikipedia.org
Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.
de.wikipedia.org
Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina