Traduções para „irgendwie“ no dicionário Alemão » Francês

irgendwie ADV

1. irgendwie (nicht genauer bestimmbar):

irgendwie

d'une certaine manière

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

j'ai l'impression de vous connaître

2. irgendwie (egal wie):

irgendwie

n'importe comment

3. irgendwie (wie auch immer):

irgendwie

d'une façon ou d'une autre

irgendwie

Entrada criada por um utilizador

irgendwie

en quelque façon

Exemplos de frases com irgendwie

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

j'ai l'impression de vous connaître

ein Spaziergang? Irgendwie ist mir [gerade] danach!

une promenade? J'en ai [justement] bien envie !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er kennt alle und lebt vom Mythos: Irgendwie links, irgendwie unabhängig.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Umfeld wirkt irgendwie farblos und macht einen verbrauchten Eindruck.

de.wikipedia.org

Nur weil wir der Welt gegenüber immer schon irgendwie gestimmt sind, gehen uns dann auch die einzelnen (intentional erfassten) Sachen etwas an.

de.wikipedia.org

Sie sind am Rand weißlich und irgendwie gezähnt.

de.wikipedia.org

Dann hat es etwas mit Fotografie zu tun und landet irgendwie in der Kunstwelt.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Besatzung befand sich noch an der Ostfront, man nahm daher zunächst alles was irgendwie greifbar war.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.

de.wikipedia.org

Irgendwie scheint sie wie auch andere überlebende Opfer des Sturms eine andere Person zu sein.

de.wikipedia.org