Traduções para „hinsetzen“ no dicionário Alemão » Francês

I . hin|setzen VERBO reflex sich hinsetzen

1. hinsetzen (sich setzen):

sich hinsetzen

s'assoir (s'asseoir)

2. hinsetzen coloq (hinfallen):

sich hinsetzen

se retrouver les quatre fers en l'air coloq

II . hin|setzen VERBO trans

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen (Person)

assoir (asseoir)

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen (Kiste, Tasche)

[dé]poser

Exemplos de frases com hinsetzen

sich hinsetzen

s'assoir (s'asseoir)

sich breit hinsetzen

s'étendre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn es nicht anders möglich ist, entzieht es seine Genitalregion durch Hinsetzen oder -legen.

de.wikipedia.org

Der Arzt fordert es zum Hinsetzen auf und versichert ihm, dass er für es sorgen und sich um es kümmern wird.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.

de.wikipedia.org

Wenn sich beispielsweise ein Darsteller in einem Café in dem Moment hinsetzen soll, wenn ein Schauspieler zur Tür hereinkommt, spricht man von einem Komparsen.

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Ab und zu hatte er den einen oder anderen Lehrer in dessen Wohnung aufgesucht, sich hingesetzt und minutenlang geschwiegen.

de.wikipedia.org

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.

de.wikipedia.org

Im Mittelhochdeutschen bedeutet „satz“ so viel wie ein Ort, an dem etwas hingesetzt oder hingepflanzt wird.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org