Traduções para „haushalten“ no dicionário Alemão » Francês

haus|halten VERBO intr irreg

1. haushalten (vernünftig wirtschaften):

haushalten

bien gérer le budget du ménage

mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten

être économe avec l'argent du ménage/les provisions

2. haushalten fig:

mit seinen Kräften haushalten

ménager ses forces

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SUBST m

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

foyer m

ein großer/kleiner Haushalt

une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt

tenue f de la maison

[jdm] den Haushalt führen

tenir la maison [de qn]

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

budget m

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget communal/public

EG-Haushalt [eːˈgeː-] SUBST m HIST

EG-Haushalt

budget m communautaire

EU-Haushalt [eːˈʔuː-] SUBST m

EU-Haushalt

budget m communautaire

Haushalt SUBST

Entrada criada por um utilizador

Haushalt m

ménage m

Exemplos de frases com haushalten

mit seinen Kräften haushalten

ménager ses forces

mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten

être économe avec l'argent du ménage/les provisions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Relikt aus der Zeit der Volkskommunen (1957–1978) sind die Dörfer noch in sogenannte „Arbeitsgruppen“ () von etwa 50 Haushalten unterteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 lebten dort 1249 Einwohner in 523 Haushalten auf einer Fläche von 53,82 km².

de.wikipedia.org

Von den 31.411 Haushalten hatten 38,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

In den 1048 Haushalten lebten statistisch je 2,1 Personen.

de.wikipedia.org

In den 2062 Haushalten lebten statistisch je 2,42 Personen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 lebten dort 2165 Einwohner in 1084 Haushalten auf einer Fläche von 23,88 km².

de.wikipedia.org

Davon wohnten 12.423 Personen in Sammelunterkünften (insbesondere also Studentenwohnheimen), die anderen Einwohner lebten in 9.174 Haushalten und 4.550 Familien.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org

Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.

de.wikipedia.org