Alemão » Francês

Haus <-es, Häuser> [haʊs, Plː ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

3. Haus (Haushalt):

5. Haus (Dynastie):

das Haus Habsburg

6. Haus elev (Firma):

Haus
maison f
außer Haus[e] sein

8. Haus (Hotel):

das erste Haus am Platz[e]

9. Haus PARLAM:

Haus
Hohes Haus! formal

10. Haus (Schneckenhaus):

Haus

11. Haus ASTROL:

Haus
maison f

12. Haus coloq (Mensch, Freund):

na, altes Haus! coloq
alors, vieille branche ! coloq

Haus SUBST

Entrada criada por um utilizador
jdm steht etw ins Haus coloq
qc pend au nez de qn coloq

Haus SUBST

Entrada criada por um utilizador
das geht aufs Haus coloq expr idiom

Haus-Haus-Verkehr SUBST m TRANSP

Haus-zu-Haus-Verkauf SUBST m

Frei-Haus-Lieferung SUBST f

hausen [ˈhaʊzən] VERBO intr pej coloq

1. hausen (wohnen):

2. hausen (wüten):

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Nach dem Umzug der Praxis in ein Gewerbegebiet wurde das zentrumsnah gelegene Haus zum Museum umgestaltet.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Haus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina