Traduções para „grandeur“ no dicionário Francês » Alemão

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] SUBST f

1. grandeur sans pl:

grandeur

Größe f

être de la grandeur de qc

so groß wie etw sein

de quelle grandeur est...?

wie groß ist ...?

de même grandeur

gleich groß

de toutes les grandeurs

in allen Größen

grandeur moyenne

Durchschnittsgröße

2. grandeur sans pl (importance, puissance):

grandeur

Größe f

3. grandeur (générosité):

grandeur

[menschliche] Größe

grandeur d'âme

Seelengröße f

Expressões:

de première grandeur

gewaltig coloq

II . grandeur [gʀɑ͂dœʀ]

grandeur adj inv:

grandeur nature

lebensgroß

grandeur nature

in Lebensgröße

grandeur SUBST

Entrada criada por um utilizador

une réplique grandeur nature

ein Modell im Maßstab 1:1

Exemplos de frases com grandeur

grandeur moyenne

Durchschnittsgröße

grandeur d'âme

Seelengröße f

grandeur aléatoire

Zufallsgröße f

de quelle grandeur est...?

wie groß ist ...?

un ordre de grandeur

eine Größenordnung

de même grandeur

gleich groß

de première grandeur

gewaltig coloq

de grandeur inégale

von ungleicher Größe

être de la grandeur de qc

so groß wie etw sein

classer les livres par ordre de grandeur/dans l'ordre alphabétique

die Bücher nach Größe/nach dem Alphabet ordnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit donc d'une fraction de quantités de matière qui est une grandeur sans dimension.

fr.wikipedia.org

Fragaria chiloensis est reconnue pour la grandeur de ses fruits.

fr.wikipedia.org

Les valeurs moyennes des grandeurs de sortie peuvent être régler en jouant sur α {\displaystyle \alpha }.

fr.wikipedia.org

La commanditaire n'hésite pas à faire réaliser les projets grandeur nature pour s'assurer du résultat final.

fr.wikipedia.org

La définition précise de la méthode de mesure importe plus que de la dimension de la grandeur résultante.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est proportionnel en grandeur au champ électrique pour chaque point de l'espace, mais déphasé de 90 degrés.

fr.wikipedia.org

Pour fournir un ordre de grandeur comparatif, une année ne compte qu'environ 3,16×10 microsecondes.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas on obtiendra alors les grandeurs physiques réelles, en prenant la partie réelle de cette forme complexe.

fr.wikipedia.org

Un faisceau lumineux est caractérisé par une grandeur physique importante, l'Étendue de faisceau.

fr.wikipedia.org

Les montagnes de la région donnent une impression de grandeur par rapport à la faible altitude des vallées.

fr.wikipedia.org