Traduções para „geschnappt“ no dicionário Alemão » Francês

I . schnappen [ˈʃnapən] VERBO intr

1. schnappen +haben:

nach jdm schnappen Hund, Krokodil:

chercher à mordre qn

nach jdm schnappen Gans, Schwan:

chercher à pincer qn

nach etw schnappen

essayer d'attraper [ou de saisir] qc

2. schnappen +sein (klappen):

ins Schloss schnappen

s'enclencher dans la serrure

II . schnappen [ˈʃnapən] VERBO trans +haben coloq

1. schnappen (ergreifen):

sich Dat jdn schnappen

harponner qn coloq

sich Dat etw schnappen

se choper qc coloq

2. schnappen (fangen):

schnappen (Täter, Gesuchten)

choper coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach seinen Eltern wird er von der Ölfirma geschnappt und gefangen gehalten.

de.wikipedia.org

Doch auch die drei werden von den Indianern geschnappt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte der Trickbetrüger etwas Geld aus der Tasche entnommen, er wird von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Fische die in größerem Abstand, bis zu einem Meter über dem Krokodilsfischen schwimmen werden geschnappt, indem die Krokodilsfische plötzlich senkrecht emporschnellen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich das Geld geschnappt und eine Rauchbombe gezündet haben, verlassen sie mit Gasmasken das Gebäude.

de.wikipedia.org