Alemão » Francês

Traduções para „gerettet“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . retten [ˈrɛtən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. retten (vor einem Unheil bewahren):

retten
sauver
jdn vor jdm/etw retten
sauver qn de qn/qc
rettet mich denn keiner?
personne ne vient à mon secours ?

2. retten (den Ausweg weisend):

die rettende Lösung
la solution salvatrice

3. retten (erhalten):

retten (Gebäude, Gemälde)
sauvegarder

Expressões:

bist du/ist er noch zu retten? coloq
t'es/il est pas un peu malade ? coloq

II . retten [ˈrɛtən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
48 Überlebende wurden von ihnen gerettet, während 18 Mann der Besatzung, darunter auch der Kapitän, umkamen.
de.wikipedia.org
Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.
de.wikipedia.org
Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.
de.wikipedia.org
Eine Person wurde aus dem Flutwasser gerettet und hospitalisiert.
de.wikipedia.org
Mit einer neuen Umweltschutzinitiative, die auch eine künstliche Aufzucht beinhaltet, sollen die Leguane gerettet werden.
de.wikipedia.org
Als sie es am Feuer opfern will, wird es von einem vorbeiziehenden Bauern und Schwertkämpfer gerettet.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Musikinterpreten überhaupt verursachte er bei seinen Konzerten regelrechte Krawalle, wurde von begeisterten weiblichen Fans bestürmt und bedrängt und musste regelmäßig von der Polizei gerettet werden.
de.wikipedia.org
Vorbeikommende Passanten fanden sie wenig später und alarmierten die Rettung, worauf die Frau durch eine Notoperation gerettet werden konnte.
de.wikipedia.org
Durch Anbringung eines Notdachs 1945 konnten erhaltene Gewölbe-Teile gerettet werden.
de.wikipedia.org
Er wurde dabei durch das Tragen einer Sauerstoffmaske gerettet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gerettet" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares