Traduções para „gelernt“ no dicionário Alemão » Francês

gelernt ADJ

gelernt Bäcker, Friseurin

qualifié(e)

I . lernen [ˈlɛrnən] VERBO trans

1. lernen:

lernen

apprendre

lesen/schwimmen lernen

apprendre à lire/nager

Mathe lernen

apprendre les maths

kochen lernen

apprendre à faire la cuisine

etw bei/von jdm lernen

apprendre qc de qn

lernen sich zu beherrschen

apprendre à se maitriser (maîtriser)

2. lernen (eine Ausbildung machen):

einen Beruf lernen

faire une formation

Friseur lernen

faire une formation de coiffeur

was haben Sie gelernt?

quelle formation avez-vous faite ?

Expressões:

das will gelernt sein

ça ne s'improvise pas

der lernt's nie coloq, der wird es nie lernen

il ne le saura jamais

wieder was gelernt!

je me coucherai moins bête ce soir

II . lernen [ˈlɛrnən] VERBO intr

1. lernen:

lernen

étudier

für die Schule/Prüfung lernen

travailler pour l'école/l'examen

mit jdm lernen coloq

travailler avec qn

das Lernen (für die Schule)

le travail [scolaire]

das Lernen (für eine Prüfung)

les révisions fpl

das Lernen fällt ihm schwer

il a du mal à apprendre

störe mich nicht beim Lernen!

ne me dérange pas quand j'étudie !

2. lernen (eine Ausbildung machen):

bei jdm/einer Firma lernen

être en formation chez qn/dans une entreprise

Expressões:

gelernt ist [eben] gelernt prov

l'expérience, il n'y a que ça de vrai

Veja também: gelernt

gelernt ADJ

gelernt Bäcker, Friseurin

qualifié(e)

Exemplos de frases com gelernt

gelernt ist [eben] gelernt prov

l'expérience, il n'y a que ça de vrai

Reiten will gelernt sein

l'équitation, ça s'apprend

was haben Sie gelernt?

quelle formation avez-vous faite ?

das will gelernt sein

ça ne s'improvise pas

wieder was gelernt!

je me coucherai moins bête ce soir

er/sie hat einiges gelernt

il/elle a appris pas mal de choses

ich habe dabei nicht viel gelernt

je n'y ai pas appris grand-chose

jd hat etw von Kindheit an gelernt

qn a appris qc depuis l'enfance

er hat das Reiten von Kindesbeinen an gelernt

il a appris à faire du cheval depuis sa plus tendre enfance

es ist beachtenswert, wie schnell er das gelernt hat

c'est remarquable de voir avec quelle rapidité il a appris ça

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der 1,71 Meter große und gelernte Stahlbauschlosser bestritt in der Oberliga 278 Spiele und erzielte dabei 7 Tore.

de.wikipedia.org

Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die angestrebten Produktionshöhen infolge Mangels an gelerntem Personal nicht bedacht.

de.wikipedia.org

Er hatte herausgefunden, dass Ratten, nachdem andere vor ihnen das Labyrinth gelernt hatten, schneller hindurch fanden.

de.wikipedia.org

Der gelernte Immobilienkaufmann musste aufgrund einer Schulterverletzung seine Karriere 2002 beenden.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange Praxis habe sie das gelernt, „[…] was ich suche und wie ich es von Menschen ihrer Art erfahren will.

de.wikipedia.org

Haben sie gelernt, dass sie mit einem bestimmten Verhalten eine Situation meistern konnten, wiederholen sie dieses in Zukunft.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren hatte er die Euklidische Geometrie gelernt und sprach Französisch fließend.

de.wikipedia.org

Jedes Kind kam mit seinem Tagebuch zur Therapie, anhand dessen sie sehen konnte, was das Kind seit der letzten Therapiestunde zu Hause gelernt hatte.

de.wikipedia.org

Der gelernte Forstwirt war zudem in den 1990er Jahren zweifacher deutscher Meister und Europameister im Bodybuilding.

de.wikipedia.org