Alemão » Francês

Traduções para „fingieren“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

fingieren* [fɪŋˈgiːrən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Vertrag wird dann als wirksam fingiert, wenn Leistung und Gegenleistung bereits bewirkt worden sind.
de.wikipedia.org
Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.
de.wikipedia.org
Die Anrufe, deren Inhalte der Kommissionsbericht 2004 abdruckte, seien erfunden oder fingiert worden.
de.wikipedia.org
Weitere Spurenarten sind fingierte Spuren oder Trugspuren, die jedoch unbrauchbar sind.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber bezweckte jedoch nicht, das Bestehen einer zu erwerbenden Rechtsposition zu fingieren.
de.wikipedia.org
2 Satz 1 VVG eine gesetzlich fingierte Inkassovollmacht für den Versicherungsvertreter.
de.wikipedia.org
3 (z. B. Mehrehe, häusliche Gewalt) wird die Zerrüttung der Ehe fingiert und das Gericht muss die Ehe scheiden.
de.wikipedia.org
Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.
de.wikipedia.org
Das obere, heute zu besichtigende, Geschoss diente als Kapelle für Totengottesdienste, das unterirdische fingierte als Gruft.
de.wikipedia.org
So fingieren sie Aufnahmeschreiben und erstellen eine Internetseite.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fingieren" em mais línguas

"fingieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares