Alemão » Francês

Fähre <-, -n> [ˈfɛːrə] SUBST f

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
conduire
links fahren
rouler à gauche
gegen etw fahren
rentrer dans qc
das Fahren
la conduite

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich Dat mit der Hand über die Stirn fahren
se passer la main sur le front

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren
être satisfait(e) de qn/qc

Expressões:

einen fahren lassen coloq
lâcher un pet coloq

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
rouler à l'essence sans plomb
mit Winterreifen fahren
rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h
was [o. wie viel] fährt der Wagen?
quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein DESP:

fahren (Rennen, Runde)
effectuer
fahren (Zeit)
réaliser
fahren (Rekord)
établir

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VERBO reflex +haben

Visualizar Tabela de verbos

fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com fahre

ebendahin fahre ich ja
c'est justement là que je vais
ich fahre dich nach Hause!
je te ramène chez toi !
ich fahre nur dann, wenn du mitkommst
je ne partirai qu'à condition que tu m'accompagnes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Insel ist über mittels einer Fähre und vom Hafen von aus mit einem Boot täglich von dem Festland aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
In Folge wurden wieder Überfuhren eingerichtet, mit Mutzen, kräftigen floßartigen Booten mit Platz für drei zweispännige Wagen, und kleineren Zillen, als Fähre.
de.wikipedia.org
Die Motoren wirken über Untersetzungsgetriebe auf je einen Verstellpropeller an einer der beiden Enden der Fähren.
de.wikipedia.org
Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.
de.wikipedia.org
Fähre in den Tod ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahre 1996, der die Ermittlungen nach einem Schiffsuntergang beleuchtet.
de.wikipedia.org
Die Fähre verfügt über ein durchlaufendes Fahrzeugdeck mit 130 Spurmetern.
de.wikipedia.org
Die Fähre überwindet eine Distanz von etwa 5,5 Kilometern.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
Die Verbindung zum namensgebenden Ort erfolgt mit einer Fähre.
de.wikipedia.org
Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares