Traduções para „erwähnen“ no dicionário Alemão » Francês

erwähnen* VERBO trans

1. erwähnen (nennen):

erwähnen (Person, Namen)

citer

erwähnen (Vorschlag, Angebot)

mentionner

2. erwähnen (bemerken):

jdm gegenüber erwähnen, dass

évoquer devant qn le fait que +Ind

Exemplos de frases com erwähnen

jdm gegenüber erwähnen, dass

évoquer devant qn le fait que +Ind

jdn/etw lobend erwähnen

parler de qn/qc en termes élogieux

etw in einem Nachsatz erwähnen

mentionner qc dans une remarque annexe

etw mit keiner Silbe erwähnen

ne pas souffler mot de qc

etw mit keinem Wort erwähnen

n'en souffler mot à personne

es war nicht sehr zartfühlend von dir, Paul zu erwähnen

tu as été très indélicat(e) en mentionnant le nom de Paul

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Orgel wurde 1273 erwähnt, diese war dem Chor gegenüber auf der Westempore aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner der Einfluss des Zinsniveaus auf die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Die Windrichtung, rechtswehend oder als linkswehend, ist bei der Wappenbeschreibung zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch waren weiterhin Tempomat, Allradlenkung, Flüssigkristall-Tacho sowie ein elektrisch verstellbares Fahrwerk lieferbar, um nur die interessanten Extras zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Es werden keinerlei kirchliche Akte oder Zeremonien erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung von Homonymen und Polysemen muss geklärt werden, um nur einige Aspekte zu erwähnen.

de.wikipedia.org

In der Wirkungsweise sehr artverwandt, aber aufgrund der vielfältigen Bauarten eine eigenständige Gruppe des ernsten Feuerwerkes bildend, sind hier noch die sogenannten Karkassen zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org