Alemão » Francês

erschrecken1 <erschreckte, erschreckt> VERBO trans +haben

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken
faire peur à

erschrecken2 <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBO intr +sein

erschrecken
erschrecken
vor jdm/etw erschrecken
vor jdm/etw erschrecken
il a été effrayé à l'idée que +Conj
erschrecken Sie nicht, ich bin's nur!

erschrecken3 <erschrickt, erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VERBO reflex +haben coloq

sich erschrecken
sich über eine Nachricht erschrecken

erschrecken VERBO

Entrada criada por um utilizador
jdn zu Tode erschrecken

Erschrecken SUBST nt sem pl

Erschrecken
Erschrecken

Exemplos de frases com erschrecken

sich erschrecken
vor jdm/etw erschrecken
sich über eine Nachricht erschrecken
erschrecken Sie nicht, ich bin's nur!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.
de.wikipedia.org
Als sie die Wahrheit herausfindet, erschrickt sie und will alleine fliehen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.
de.wikipedia.org
Die Wikinger versahen die Steven ihrer Schiffe mit wilden Drachenköpfen (Drachenschiffe), um ihre Feinde zu erschrecken.
de.wikipedia.org
Erschrocken müssen sie mit ansehen, wie das Kind dem Mann den Stock entreißt und ihn damit schlägt.
de.wikipedia.org
Vielmehr behindere das Erschrecken die Teilnahme des verstörten Publikums, und von sittlicher Wirkung könne keine Rede mehr sein.
de.wikipedia.org
Schulstreiche sind Streiche, bei denen Lehrer von Schülern im Unterricht geärgert, erschreckt oder provoziert werden.
de.wikipedia.org
Die Soldaten des Königs sind erschreckt und das Volk macht den Soldaten und die Prinzessin zum neuen Königspaar.
de.wikipedia.org
Der Wolfsziegel diente als indirektes Warn- oder Ankündigungsinstrument und nicht etwa dazu Wölfe zu erschrecken oder sie fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"erschrecken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina