Traduções para „entlarven“ no dicionário Alemão » Francês

I . entlarven* VERBO trans

1. entlarven (enttarnen):

entlarven

démasquer

jdn [als Spion] entlarven

démasquer qn [comme étant un espion]

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

découvrir qu'une offre est un piège

II . entlarven* VERBO reflex

sich selbst [als Lügner] entlarven

se démasquer soi-même [comme étant un menteur]

Exemplos de frases com entlarven

jdn [als Spion] entlarven

démasquer qn [comme étant un espion]

ein Angebot als Falle entlarven

découvrir qu'une offre est un piège

sich selbst [als Lügner] entlarven

se démasquer soi-même [comme étant un menteur]

aus Angst, man könne ihn entlarven

de peur d'être démasqué

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Inzwischen wurde der Bauer von seinen Mitspielern als Betrüger entlarvt.

de.wikipedia.org

Im Deutschunterricht werden verbreitete Schwächen wie Überheblichkeit, Geltungsbedürfnis, Machtgelüste oder Schlitzohrigkeit entlarvt.

de.wikipedia.org

Die Sultanin schmiedet derweil zusammen mit der Tscherkessin heimlich Pläne, wie der falsche Prinz entlarvt und der echte Prinz rehabilitiert werden könnte.

de.wikipedia.org

Als sie in dessen Wohnung eintreffen, finden sie ihn tot auf, und ein Polizeiausweis entlarvt ihn als verdeckten Ermittler.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

So glaubt sie erkennen zu können, dass der Text „mittels Stereotypisierung die dahinterstehende Ideologie zu entlarven versucht.

de.wikipedia.org

An ihren Erlebnissen wird die Unmöglichkeit einer engstirnigen religiösen Grundhaltung entlarvt.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis darauf sind die Beispiele, durch die Schopenhauer bestimmtes, damals gesellschaftlich verbreitetes Verhalten als rechthaberisch und wahrheitsschädigend entlarvt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.

de.wikipedia.org