Traduções para „einzumischen“ no dicionário Alemão » Francês

ein|mischen VERBO reflex

sich einmischen

s'immiscer

sich in etw Acus einmischen

s'immiscer dans qc

misch dich da nicht ein!

ne te mêle pas de ça !

er muss sich immer in alles einmischen!

il faut toujours qu'il mette son grain de sel partout !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man war über Jahrhunderte hinweg praktisch unangreifbar und versuchte auch, sich so wenig wie möglich auf dem Festland einzumischen, oder wenn, dann als übergeordneter Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Er versucht fieberhaft, sich in geheime und sensationelle Angelegenheiten einzumischen, ohne den Scharfsinn, die Verschwiegenheit oder die Leistungsfähigkeit eines gewerbsmässigen Spitzels zu haben.

de.wikipedia.org

7 UN-Charta nicht dazu befugt, sich in die inneren Angelegenheiten eines Staates einzumischen.

de.wikipedia.org

Die rund 25.000 betroffenen Indianer der Provinz versuchten sich ebenfalls einzumischen.

de.wikipedia.org

Auch die örtlichen Partei- und Kulturfunktionäre waren bestrebt, sich in den laufenden Museumsbetrieb einzumischen.

de.wikipedia.org

Und ist es überhaupt noch okay, als Frau mit Anfang 30 frech zu sein und sich, wie sie es so häufig tut, ins Leben der anderen einzumischen?

de.wikipedia.org

Doch der Onkel weigert sich erst, sich in fremde Angelegenheiten einzumischen.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, sich nicht in derzeit ausgetragene militärische Auseinandersetzungen, an denen ein Vertragspartner beteiligt ist, einzumischen.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Zudem bieten sie die Option, nicht nur Trockenstoffe, sondern auch Flüssigkomponenten einzumischen.

de.wikipedia.org