Traduções para „einmauern“ no dicionário Alemão » Francês

ein|mauern VERBO trans

1. einmauern (einfügen):

einmauern

sceller

etw in eine Wand/ein Fundament einmauern

sceller qc dans un mur/des fondations

2. einmauern (ummauern):

einmauern (Person)

emmurer

einmauern (Schatztruhe, Dokumente)

sceller

Exemplos de frases com einmauern

etw in eine Wand/ein Fundament einmauern

sceller qc dans un mur/des fondations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch eine Lagesicherung durch „trockenes“ Einmauern kann vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Den vollständigen Rückzug von der Umwelt praktizierten jene Anachoreten, die sich in Zellen einmauern ließen und nur durch eine kleine Öffnung Nahrung gereicht bekamen.

de.wikipedia.org

Die rote Katze steht in dieser freudianischen Sichtweise für das schlechte Gewissen, welches sich letztlich nicht einmauern lässt und allen Versuchen zum Trotz irgendwann wieder ans Tageslicht tritt.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.

de.wikipedia.org

Der Koch raubt ihn, als sie schläft, und tropft ihr Blut auf das Kleid, worauf sie der König einmauern lässt.

de.wikipedia.org

Die Kreuzwegstation, welche schon die alte Pfarrkirche schmückte, wurde von einer Privatperson vor dem Abbruch der Kirche befreit und vor dem Einmauern in die neue Mauer gründlich restauriert und saniert.

de.wikipedia.org

Der Legende nach musste der Baumeister erst seine Frau in die Brücke einmauern, um diese fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hatten sich Anachoreten als Inklusen einmauern lassen.

de.wikipedia.org

Als viele Leute kommen, es zu schöpfen, lässt er es einmauern und nur seine Tochter für seinen Gebrauch davon holen.

de.wikipedia.org

Beginnen aber Märchen mit Tochter-Vater-Konflikt oft mit Einmauern, endet dieses so.

de.wikipedia.org