Traduções para „eindellen“ no dicionário Alemão » Francês

ein|dellen VERBO trans coloq

eindellen (Kotflügel, Tür)

enfoncer

er hat mir den Kotflügel eingedellt

il m'a enfoncé l'aile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

An den zwei Aussparungen der Plattformen für die Treppen entfallen diese Befestigungen, und man kann erkennen, wie das Seilnetz etwas „eindellt“.

de.wikipedia.org

Große Steinbrocken können die Wanne etwas eindellen, Ziegel werden eingeschlichtet, ideale Schüttgüter sind Schotter, Sand, Erde und Beton.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Bauteile können je nach Richtung der Druckbeanspruchung im Kessel einbeulen oder eindellen und dies kann zum Versagen des Kessels (Kesselzerknall) führen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch entsteht durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität).

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird durch Eindellen (Muskelzug) und Zurückspringen (Eigenelastizität) erzeugt.

de.wikipedia.org

Es wird angezeigt, wie tief ein Metallstift mit definiertem Gewicht die Hornhaut eindellt.

de.wikipedia.org

Der Hammerkopf diente zum Eindellen und zum Unbeweglichmachen der Rüstung von Gegnern.

de.wikipedia.org