Traduções para „draußen“ no dicionário Alemão » Francês

draußen ADV

1. draußen:

draußen

dehors

nach draußen

dehors

von draußen

de [ou du] dehors

2. draußen (nicht im Hafen):

draußen

en mer

draußen auf dem Meer

en pleine mer

Exemplos de frases com draußen

von draußen

de [ou du] dehors

nach draußen

dehors

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

es ist düster draußen

il fait sombre dehors

draußen auf dem Meer

en pleine mer

Hunde müssen draußen bleiben!

les chiens ne sont pas admis !

draußen ist es stockdunkel

il fait nuit noire dehors coloq

nach draußen stürzen

bondir dehors

nach draußen kommen

sortir

da drüben/vorne/draußen

là-bas/là devant/là dehors

hier draußen/drinnen

dehors/dedans

er kam von draußen hineingestürmt

rentrer précipitamment

man kann von draußen hereinsehen

on peut voir à l'intérieur du dehors

sich nach draußen/zum Telefon schleichen

se glisser furtivement dehors/jusqu'au téléphone

über die Straße/nach draußen trippeln

traverser la rue/sortir en trottinant

jdn nach draußen [o. ins Freie]/ins Gefängnis befördern

expédier qn dehors/en prison coloq

es darf auf keinen Fall etwas an die Öffentlichkeit/nach draußen sickern

il faut absolument que rien ne filtre en public/à l'extérieur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser hört von draußen mehrere Schüsse fallen, dem Schreie folgen.

de.wikipedia.org

Da haben die gesagt, die bleibt nicht draußen und ich darf mich nicht ins Programm einmischen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.

de.wikipedia.org

Draußen vor dem Städtchen morden deutsche Besatzer, welche die gleiche Uniform wie der Leutnant tragen, die jüdische Zivilbevölkerung in Massen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen begegnen sie verschiedenen Monstern und Gespenstern.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

An der Gartenfront draußen befindet sich eine Stein- oder Marmorterrasse über einer großen Rasenfläche, die sich bis zu Rasen und Blumenbeeten hinter dem Haus erstrecken.

de.wikipedia.org

Das Buch endet damit, dass der Junge kurz nach dem Sieg draußen auf dem Kirchenplatz seine Freunde trifft.

de.wikipedia.org

Die Menschen draußen sind ihm definitiv zu verrückt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch mehrere Basketballeinrichtungen drinnen und draußen in verschiedenen Plätzen in der Stadt.

de.wikipedia.org