Alemão » Francês

Traduções para „daraus“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (aus diesem Material):

daraus
en
daraus kann man etwas schnitzen/Marmelade machen
on peut tailler quelque chose là-dedans/en faire de la confiture

2. daraus (aus diesem Gefäß):

daraus kann man essen/trinken
on peut manger/boire dedans

3. daraus (aus dieser Sache, Angelegenheit):

daraus ergibt sich ...
il en résulte...
wie Sie daraus ersehen, ...
comme vous pouvez le voir, ...
daraus folgt/ergibt sich, dass
il s'ensuit/il en résulte que +Ind
was ist daraus eigentlich geworden?
qu'est-ce que ça a donné ?

Exemplos de frases com daraus

wie Sie daraus ersehen, ...
comme vous pouvez le voir, ...
daraus geht hervor, dass
il en ressort que +Ind
daraus ergibt sich ...
il en résulte...
daraus folgt, dass
il en résulte que
daraus wird nichts!
il n'en est pas [ou plus] question !
daraus resultiert, dass
il en résulte que +Ind
daraus soll einer klug werden!
comprenne qui pourra !
mach bitte keine Staatsaktion daraus!
tu n'as pas besoin d'en faire tout un plat ! coloq
daraus ergeben sich neue Fragestellungen
il en ressort de nouvelles questions
daraus kann man folgern, dass
on peut en conclure que +Ind
daraus geht hervor, wann/wer ...
cela permet de savoir quand/qui...
was ist daraus eigentlich geworden?
qu'est-ce que ça a donné ?
daraus folgt/ergibt sich, dass
il s'ensuit/il en résulte que +Ind
daraus kann man essen/trinken
on peut manger/boire dedans
daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen
cela ne vous attirerait [ou procurerait] que des désagréments
mach dir/machen Sie sich nichts d[a]raus!
ne t'en fais pas/ne vous en faites pas !
daraus können dir nur Unannehmlichkeiten erwachsen
il ne peut en résulter pour toi que des ennuis
daraus kann man etwas schnitzen/Marmelade machen
on peut tailler quelque chose là-dedans/en faire de la confiture
sich Dat einen Spaß daraus machen jdn anzuschwindeln
prendre un malin plaisir à raconter des bobards à qn coloq
sich Dat einen Sport daraus machen etw zu tun coloq
prendre un malin plaisir à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org
Allgemein kommt der Echte Lavendel nur angepflanzt in Gärten als ausdauernde Staude vor und verwildert selten daraus.
de.wikipedia.org
Vergleiche, „Feuer“, und daraus „pyrogen“, „Fieber erzeugend“.
de.wikipedia.org
Zum anderen erforscht die Gruppe die molekularen Prozesse, die zur Bildung von mikrobiellen Biofilmen führen, um daraus Strategien abzuleiten, Biofilmwachstum zu inhibieren.
de.wikipedia.org
Durch entsprechende und zielgerichtete Weiterzüchtung entstand daraus der englische Windhund.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich ein Volumen von etwa 21 cm³.
de.wikipedia.org
Das Prinzip des Gemeineigentums ist in Zentralverwaltungswirtschaften von besonderer Bedeutung, da sich daraus der gesellschaftliche Anspruch auf Mitbestimmung ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Zerkleinerte Palmwedel, wie auch die genau wie unter der Rubrik „Viehfutter“ beschriebenen daraus hergestellten Pellets, eignen sich für die Verwendung als biogener Brennstoff.
de.wikipedia.org
Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "daraus" em mais línguas

"daraus" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares