Traduções para „beigeben“ no dicionário Alemão » Francês

bei|geben VERBO trans irreg

1. beigeben (mitsenden, dazutun):

beigeben

joindre

etw einem Brief beigeben

joindre qc à une lettre

2. beigeben (hinzufügen):

dem Püree etwas Salz beigeben

ajouter un peu de sel à la purée

3. beigeben elev (mitgeben):

jdm einen Helfer beigeben

adjoindre un aide à qn

beigeben VERBO

Entrada criada por um utilizador

klein beigeben

capituler

Exemplos de frases com beigeben

klein beigeben

baisser le ton

etw einem Brief beigeben

joindre qc à une lettre

jdm einen Helfer beigeben

adjoindre un aide à qn

dem Püree etwas Salz beigeben

ajouter un peu de sel à la purée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem brachten sie eigene Waffen und eigene Keramik mit, die sie den Toten beigaben.

de.wikipedia.org

Je nach gesellschaftlichem Stand und Vermögen des Toten wurden ihm mehr oder weniger viele Uschebtis mit ins Grab beigegeben.

de.wikipedia.org

Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.

de.wikipedia.org

Steinfigurinen wurden hingegen oftmals den Toten beigegeben, deutlich besser bearbeitet, auch wurden sie nicht achtlos weggeworfen, sondern rituell beigesetzt.

de.wikipedia.org

Sofern der vierrädrige „Zeremonialwagen“ vollständig beigegeben wurde, platzierte man diesen meist auf der Westseite der Grabkammer.

de.wikipedia.org

Das Joch, das dem Gehorsam meist als Attribut beigegeben ist, wird hier mit einer Handlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Dem Denkmalschutzamt ist ein unabhängiger Denkmalrat beigegeben, der in grundsätzlichen Fragen berät.

de.wikipedia.org

Zwar protestierte der Verwalter des Ordenshofes gegen die Einquartierung, musste jedoch klein beigeben.

de.wikipedia.org

Den Angeklagten wurden einige Advokaten aus dem königlichen Hofgericht als Verteidiger beigegeben.

de.wikipedia.org

Beigegeben wurden neben Frühlingsblumen auch andere Pflanzen wie Salbei, Minzen und Braunwurzgewächse.

de.wikipedia.org