Alemão » Francês

I . aus|schalten VERBO trans

1. ausschalten (abstellen):

2. ausschalten fig:

3. ausschalten (eliminieren):

Ausschalten SUBST nt

Exemplos de frases com ausgeschaltet

das Handy ausgeschaltet haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das hierin liegende Bonitätsrisiko kann gemildert oder ausgeschaltet werden, wenn die Lieferanten die Eigentumsübertragung mittels Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung hinauszögern oder Vorauszahlung verlangen.
de.wikipedia.org
Die Heftigkeit der Kämpfe wird dadurch veranschaulicht, dass zehn dieser Panzer durch leichte Waffen im Nahkampf ausgeschaltet wurden.
de.wikipedia.org
Über den Zeilen befindet sich ein rundes Blinklicht, das im Sekundentakt ein- oder ausgeschaltet wird.
de.wikipedia.org
Um die Farbe der Dichlormethanphase zu beurteilen, wird das Rührwerk ausgeschaltet und gewartet, bis sich die wässrige und die organische Phase getrennt haben.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, der Markt für Raffinerieprodukte würde monopolisiert werden, der spekulative Charakter des Ölgeschäfts wäre ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Der Drehzahlregler einer Entnahmegegendruckturbine wird nur zum Anfahren des Turbosatzes gebraucht und nach Inbetriebnahme des Entnahme- und Gegendruckreglers ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Beim Warnblinker werden die Lampen kürzer ein- und länger ausgeschaltet, um das Fahrzeug mit einer Batterieladung länger abzusichern.
de.wikipedia.org
Damit können durch Glattstellungen einerseits belastende Auswirkungen auf die Kernkapitalquote und andererseits Bankrisiken reduziert oder gar völlig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Diese Prüfungen können einzeln ein- und ausgeschaltet werden, sowie für den in dem zu prüfenden Projekt definierten Programmierstil konfiguriert werden.
de.wikipedia.org
Auch die vier zuschaltbaren Effekte haben eine eigene Bedienungssektion und können per Fußschalter ein- und ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina