Alemão » Francês

Traduções para „aufzugeben“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . auf|geben irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. aufgeben (als hoffnungslos betrachten):

aufgeben (Schüler, Patienten, Vermissten)
cesser de se battre pour

3. aufgeben (auftragen):

jdm Hausaufgaben aufgeben
donner des devoirs à qn

4. aufgeben (zu lösen geben):

jdm Fragen/ein Rätsel aufgeben
poser des questions/une énigme à qn

5. aufgeben (übergeben, abliefern):

aufgeben (Gepäck)
faire enregistrer
aufgeben (Brief, Paket)
poster
aufgeben (Annonce)
[faire] passer

II . auf|geben irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com aufzugeben

nichts liegt mir ferner, als aufzugeben
loin de moi l'idée d'abandonner
am allerdümmsten wäre es, jetzt aufzugeben
la chose la plus stupide que tu puisses/que nous puissions faire maintenant, ce serait d'abandonner
nichts liegt mir ferner als aufzugeben
loin de moi l'idée d'abandonner
sie hat sich Dat geschworen nicht aufzugeben
elle s'est jurée de ne pas abandonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Aufgrund von Fehlplanungen verschlickte der innerhalb der Festung errichtete Seehafen schnell, so dass die Festung bereits 1694 wieder aufgegeben werden musste.
de.wikipedia.org
Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.
de.wikipedia.org
Als er sie jedoch auch noch dazu bringen will, ihren neu geborenen Sohn aufzugeben, flieht sie.
de.wikipedia.org
Ihren ersten Traum, professionelle Eiskunstläuferin zu werden, musste sie auf Grund von Gesundheitsproblemen schnell aufgeben.
de.wikipedia.org
Er ging bis 1850 dieser Tätigkeit nach, als er diese wegen seines Gesundheitszustandes aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Alle Flughäfen, soweit sie noch existierten (die Plätze Holten, Wanne und Rotthausen waren zu dieser Zeit bereits aufgegeben) wurden nun militärisch genutzt.
de.wikipedia.org
Der Betrachter soll von den Rätseln, die seine phantastischen Bilder aufgeben und vom greifbar Sinnlichen verführt werden.
de.wikipedia.org
Als die Football- und Netballteams aufgeben mussten, hielt sich der Tennisclub noch einige Jahre, stellte aber 2001–2003 ebenfalls seine Aktivitäten ein.
de.wikipedia.org
Für Precht, dass man die Schulfächer zugunsten von „Projekten“ aufgibt.
de.wikipedia.org
Diejenigen polnischen Staatsbürger, die vor diesem Tag den polnischen Staat verlassen hatten und eine andere Staatsbürgerschaft angenommen haben, mussten als Vorbedingung der Ausreiseerlaubnis die polnische Staatsangehörigkeit aufgeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares