Traduções para „aufwerfen“ no dicionário Alemão » Francês

I . auf|werfen irreg VERBO trans

1. aufwerfen:

aufwerfen (Frage, Probleme)

soulever

2. aufwerfen (aufhäufen):

aufwerfen (Damm)

élever

II . auf|werfen irreg VERBO reflex

sich zum Herrscher/Richter aufwerfen

s'ériger en maître/juge

Exemplos de frases com aufwerfen

sich zum Herrscher/Richter aufwerfen

s'ériger en maître/juge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da sie beim Aufwerfen der Lagerwälle waren, können sie nur ihre Spaten zu Hilfe nehmen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die mögliche Kontrolle des Fotojournalisten über den Bildinhalt nicht der einzige Aspekt, der ethische Fragen aufwirft.

de.wikipedia.org

Dort wird versucht, den Problemen, die die Quantenphysik aufwirft, mit Definitionen eines neuen Weltbilds zu begegnen.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

Dagegen wehrte er sich mit einer Klage, die erfolgreich war, aber noch Probleme bei der Zwangsvollstreckung aufwirft.

de.wikipedia.org

Der Aufnahmewelle nach 1945 folgte ein deutlich feststellbarer Abschmelzprozess in den letzten Jahrzehnten, der auch für die karitative Tätigkeit der Logen Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Leider wurden weder Grabungsberichte verfasst noch die Restaurierungsmaßnahmen dokumentiert, so dass die Maßnahmen der 1930er Jahre bis heute mehr Fragen aufwerfen als Ergebnisse zu erbringen.

de.wikipedia.org

Zum anderen Teil wird bemängelt, dass der Film keine Antworten auf die Fragen, die Wagenhofer in diesem Film aufwerfe, gebe.

de.wikipedia.org

Die völlige rechtliche Gleichstellung sei jedoch nicht sinnvoll, weil sie über das Ziel hinausschieße und neue Probleme aufwerfe.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung der assoziativen Dateiverwaltung als vollständigen Ersatz der hierarchischen Dateiverwaltung gibt es noch nicht, da dies zu viele und zu gravierende Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org