Alemão » Francês

I . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm
du machst mich noch mal arm! humor coloq

2. arm (bedauernswert):

pauvre preced
meine armen Hände! coloq

II . arm <ärmer, ärmste> [arm] ADV

Arm <-[e]s, -e> SUBST m

2. Arm sem pl (Zugriff, Machtinstrument):

Arm
bras m

3. Arm (Flussarm):

Arm
bras m

5. Arm (armähnlicher Teil):

bras m

Delta-Arm SUBST m

Arm SUBST

Entrada criada por um utilizador
jdn jdm in die Arme treiben mpl expr idiom

Schulter-Arm-Syndrom SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sein Gehalt als Vikar spendet er den Armen und Kriegsveteranen des Ortes, da er von den Zinsen eines ererbten Vermögens gut leben kann.
de.wikipedia.org
Das Votivbild unter der Empore ist mit 1808 bezeichnet und zeigt die Kreuzigung mit armen Seelen.
de.wikipedia.org
Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.
de.wikipedia.org
Die Saugnäpfe sind auf allen Armen zweireihig, auf den Tentakelkeulen achtreihig angeordnet, wobei bei letzteren die Reihen teilweise ineinander verschoben sind.
de.wikipedia.org
Ziel der neoliberalen Postdemokratie sei, die uneingeschränkte Herrschaft der Reichen über die atomisierten, fragmentierten und überwachten Armen zu sichern und zu verrechtlichen.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.
de.wikipedia.org
Er gilt als sehr praktisch schlau, stammt aus armen Verhältnissen und hat fünf Geschwister.
de.wikipedia.org
Von dort aus begann er mit der Einrichtung von Sozialdiensten sowie Wohltätigkeitsorganisationen und bot armen Immigranten ein Obdach.
de.wikipedia.org
Die Amputation von Armen wegen arterieller Verschlusskrankheit ist eine Rarität.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina