Alemão » Francês

an|liegen VERBO intr irreg

Visualizar Tabela de verbos

1. anliegen (anstehen) Problem, Tagesordnungspunkt:

anliegen
être à régler
was liegt an?
qu'y a-t-il à régler ?

2. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen Kleid, Hose:
être moulant(e)
zu eng anliegen
être trop moulant(e)

3. anliegen (nicht abstehen) Borsten, Haare:

anliegen
être plaqué(e)

Anliegen <-s, -> SUBST nt

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen
affaire f

Anliegen SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zudem wurde auch der ursprünglich als eigenes Werk angelegte, augenheilkundliche Teil in das Buch mit eingebunden.
de.wikipedia.org
Der nur im Beiwagenverkehr angelegte, hintere Stromabnehmer wurde im Laufe der Zeit entfernt.
de.wikipedia.org
Außerdem machte es sich die Geschäftsleitung angelegen, ein gutes Verhältnis zur Versicherungsaufsichtsbehörde und zu den politisch führenden Instanzen zu bewahren.
de.wikipedia.org
Dann der Gegensatz, wie der zu gewissenhaft angelegte den anderen immer schlimmer, dieser jenen immer ängstlicher macht.
de.wikipedia.org
Rijkswegen sind vom Verkehrsministerium angelegte und unterhaltene Straßen.
de.wikipedia.org
Mehrere Nabkas können sich auch seitwärts berühren und bilden gar breit angelegte, hügelige Dünenfelder; oft reihen sie sich auch hintereinander oder sind unregelmäßig verstreut.
de.wikipedia.org
Wie sich Plänen von 1763/64 entnehmen lässt, bestand der nach dem Muster französischer Schlossparks angelegte Gartenbereich aus einer zentralen Hauptachse und mehreren Nebenachsen.
de.wikipedia.org
Diese Straße kreuzte sich mit der am linken Rheinufer angelegten, von Nord nach Süd verlaufenden Limesstraße.
de.wikipedia.org
Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.
de.wikipedia.org
Ziel der Sozietät war es, dass jedes ihrer Mitglieder die mathematische „Kunst möglichst fort zu pflantzen sich äußerst wolle angelegen seyn lassen“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "angelegen" em mais línguas

"angelegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares