Alemão » Francês

I . aktiv [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (rührig):

aktiv
actif(-ive)

2. aktiv (praktizierend):

aktiv Mitglied, Sportler
actif(-ive)
in etw Dat aktiv sein
être actif(-ive) dans qc

3. aktiv MILITAR:

aktiv Soldat
d'active
aktiv Laufbahn
actif(-ive)

4. aktiv (berufstätig):

aktiv
en activité

6. aktiv FINAN:

aktiv Zahlungsbilanz
excédentaire

7. aktiv COMPUT:

aktiv Fenster
actif(-ive)

II . aktiv [akˈtiːf] ADV

Aktiv <-s, raro -e> [ˈaktiːf] SUBST nt GRAM

Aktiv
forme f active
im Aktiv
à la forme active

Exemplos de frases com aktiv

im Aktiv
à la forme active
aktiv werden Person:
faire quelque chose
in etw Dat aktiv sein
être actif(-ive) dans qc
sich sportlich betätigen, sportlich aktiv sein
faire du sport
in einer Sache/Angelegenheit aktiv werden
s'occuper d'une affaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dort war er bereits als Sportler aktiv gewesen und kümmerte sich seit 1974 federführend um die Volleyballer.
de.wikipedia.org
Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.
de.wikipedia.org
Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Saison 2014 beendete er seine aktive Laufbahn.
de.wikipedia.org
Er zog sich Ende 2000 aus dem aktiven Wettkampfgeschehen zurück.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2012/13 beendete er seine aktive Fußballkarriere.
de.wikipedia.org
In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.
de.wikipedia.org
Diese kanadischen Maschinen schieden bereits im Jahre 1928 aus dem aktiven Dienst aus.
de.wikipedia.org
Hier beendete er nach zwei Saisons seine aktive Fußballerkarriere 2004.
de.wikipedia.org
Ein aktiver Atemgasbefeuchter sorgt dafür, dass maschinell beatmete Patienten mit optimal konditioniertem Atemgas versorgt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aktiv" em mais línguas

"aktiv" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares