Alemão » Francês

Traduções para „Wunsch“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Wunsch <-[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, Plː ˈvʏnʃə] SUBST m

Exemplos de frases com Wunsch

auf Wunsch
sur demande
nach Wunsch
à souhait
sich Dat einen Wunsch erfüllen
se faire [un petit] plaisir
einen Wunsch frei haben
pouvoir faire un vœu
auf Wunsch des Chefs
sur [ou à] la demande du chef
war alles nach Wunsch?
tout était-il conforme à tes/vos vœux ?
der Wunsch nach Stille
le souhait d'avoir du silence
jdm einen Wunsch erfüllen
exaucer un souhait à qn
auf seinen Wunsch [hin]
à sa demande
jds letzten Wunsch erfüllen
exaucer la dernière volonté de qn
gemäß Ihrem Wunsch
selon vos désirs
einem Wunsch nachkommen
satisfaire un souhait
auf vielfachen Wunsch
à la demande générale
einen Wunsch haben
avoir un souhait
den Wunsch haben zu verreisen
avoir le désir de partir en voyage
auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
suivant le vœu exprès des parents
ich kriege meinen Wunsch erfüllt
j'ai ce que je souhaite
nur ein frommer Wunsch sein
n'être qu'un vœu pieux
einen Wunsch/eine Anschaffung zurückstellen
remettre un souhait/un achat à plus tard
einer Bitte/einem Wunsch entsprechen
accéder à une demande/un souhait

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Daraus resultierte dann der Wunsch, Medizin zu studieren mit der Spezialisierung Chirurg („Herren- und Damenschneider“).
de.wikipedia.org
Der Kognak, den sein Chef ihm stattdessen anbietet, hat die Wirkung, dass der ansonsten abstinent lebende Busfahrer seinem Wunsch nach dem knapp darauffolgenden Dienstbeginn auch ohne offizielle Erlaubnis nachgibt.
de.wikipedia.org
Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.
de.wikipedia.org
In dieser Fernsehsendung wird einer Familie, die sich per Video beworben hat, der Wunsch nach einem Traumhaus erfüllt.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1968 war nach den konservativen Nachkriegsjahren von dem Wunsch nach Veränderung geprägt.
de.wikipedia.org
Der Wunsch zur Zusammenlegung war von den Mönchen selbst ausgegangen.
de.wikipedia.org
Entgegen der Tradition wurde sein Leichnam auf eigenen Wunsch nicht einbalsamiert.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Als man 1992 den Mittelwählhebel der Automatik aufgab, gab es auf Wunsch eine Mittelkonsole am Boden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Wunsch" em mais línguas

"Wunsch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares