Traduções para „Volltreffer“ no dicionário Alemão » Francês

Volltreffer SUBST m

1. Volltreffer (Treffer):

Volltreffer

coup m au but [ou dans le mille]

Volltreffer!

en plein dans le mille !

2. Volltreffer coloq (Erfolg):

Volltreffer

coup m de maître

das ist/wird ein Volltreffer

ça fait/va faire un tabac coloq

Exemplos de frases com Volltreffer

Volltreffer!

en plein dans le mille !

das ist/wird ein Volltreffer

ça fait/va faire un tabac coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der mit 20 Personen besetzte Befehlsbunker erhielt bei dem Luftangriff einen Volltreffer.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Vormars einen Volltreffer durch eine 28-Zentimeter-Granate in den Haupt-Fla-Einsatzstand.

de.wikipedia.org

An Gebäuden waren erhebliche Schäden zu verzeichnen, als Erstes wurde der Kirchturm durch einen Volltreffer bis zum Glockenstuhl zerstört.

de.wikipedia.org

Zu ihren verfilmten Drehbüchern zählen Volltreffer und Nackt.

de.wikipedia.org

Am vierten Tag der Großoffensive wurde seine Geschützbedienung durch einen Volltreffer ausgeschaltet, die überlebenden Grenadiere zogen sich zurück, wie es auch Schrijnen befohlen bekam.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Vierungsturms wurden durch einen Volltreffer stark beschädigt, von den vier Flankierungstürmchen blieb nur das nordöstliche unversehrt.

de.wikipedia.org

Eine Scheune brannte ab und der Schweinestall des Gutshofes wurde durch einen Volltreffer vernichtet.

de.wikipedia.org

Am ersten Angriffstag wurden 49 Panzer durch Volltreffer von Geschützgranaten zerstört.

de.wikipedia.org

Volltreffer wird immer montags bis freitags um 16:15 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org