Traduções para „Verzeichnis“ no dicionário Alemão » Francês

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Verzeichnis (Auflistung):

Verzeichnis von Personen, Inventar

liste f

Verzeichnis von Waren, Titeln

inventaire m

2. Verzeichnis COMPUT:

Verzeichnis

répertoire m

ein Verzeichnis anlegen/löschen

créer/supprimer un répertoire

Exemplos de frases com Verzeichnis

ein Verzeichnis anlegen/löschen

créer/supprimer un répertoire

die Aufgabe besteht darin, ein Verzeichnis anzulegen

notre tâche consiste à créer un répertoire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses Verzeichnis war ein Teil der Hirtentasche und ist erhalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat ein absoluter Link den Vorteil, dass er von jedem Verzeichnis aus gleich lautet.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verzeichnisse von 1784 befanden sich damals 21 Familien mit 111 Seelen in 17 Häusern im Dorf.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1914 wurde eine durch einen Prüfungsausschuss für Jugendschrifttum ausgewählte, nach Altersstufen geordnete und durch ein eigenes Verzeichnis erschlossene Jugendbücherei mit rund 700 Büchern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Verzeichnis befinden sich unter anderem Farben und fünf verschiedene Lacksorten mit geringem Wert.

de.wikipedia.org

Das Verzeichnis seines plastischen Werks umfasst 724 Arbeiten, 144 davon entstanden für den öffentlichen Raum.

de.wikipedia.org

Eine Registrierung umfasst Aufzeichnungen über bestimmte Informationen von Schusswaffen, in einigen Ländern auch über deren Besitzer in einem amtlichen Verzeichnis.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz war ein Verzeichnis der Reichsstände, welches zum Unterhalt des Reichsheeres diente.

de.wikipedia.org

Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.

de.wikipedia.org