Traduções para „Urkunden“ no dicionário Alemão » Francês

Urkunde <-, -n> [ˈuːɐkʊndə] SUBST f

1. Urkunde (Dokument):

Urkunde

document m

Urkunde

pièce f officielle

notarielle Urkunde

acte m notarié

2. Urkunde (Ernennungsurkunde):

Urkunde

arrêté m de nomination

3. Urkunde (Diplom):

Urkunde

diplôme m

Exemplos de frases com Urkunden

in alten Urkunden nach etw forschen

fouiller de vieux documents à la recherche de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Insgesamt wird damit die Edition von 255 (103 und 152) Urkunden im Volltext mit umfangreichen Regesten geboten.

de.wikipedia.org

Die jüngeren dokumentieren auch chronikalische Quellenbelege und Urkunden anderer Aussteller, die die Geschichte des Reiches betreffen.

de.wikipedia.org

So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.

de.wikipedia.org

In frühmittelalterlichen europäischen Urkunden wurde ein „Andreaskreuz mit einem Punkte in jedem Winkel“ als Auslassungszeichen verwendet.

de.wikipedia.org

In alten Urkunden wurde sie auch Grabkapelle oder Kapelle Zum Grab bei den Siechen genannt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Orgeln der Kathedrale lässt sich aufgrund von Urkunden in das Jahr 1480 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org

Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.

de.wikipedia.org

Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.

de.wikipedia.org