Traduções para „Unsinn“ no dicionário Alemão » Francês

Unsinn SUBST m sem pl

1. Unsinn (Unsinnigkeit):

Unsinn einer Maßnahme, eines Systems

absurdité f

es ist Unsinn zu behaupten/zu glauben, dass

il est absurde de prétendre/de croire que

das ist doch [blanker] Unsinn!

c'est [vraiment] absurde !

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

bêtises fpl

Unsinn

inepties fpl

Unsinn machen

faire des bêtises

Unsinn reden coloq

dire des inepties

was redest du da für einen Unsinn!

qu'est-ce que c'est que ces bêtises ! coloq

Unsinn! coloq

non, mais ça va pas ! coloq

Expressões:

nur Unsinn im Kopf haben coloq

ne penser qu'à faire des bêtises

Exemplos de frases com Unsinn

Unsinn! coloq

non, mais ça va pas ! coloq

Unsinn reden coloq

dire des inepties

Unsinn machen

faire des bêtises

Unsinn babbeln

raconter des âneries

Blödsinn [o. Unsinn] verzapfen

débiter des bêtises coloq

das ist doch barer Unsinn!

c'est de la pure sottise !

das ist doch [blanker] Unsinn!

c'est [vraiment] absurde !

nur Unsinn im Kopf haben coloq

ne penser qu'à faire des bêtises

ich habe schon manchen Unsinn gehört

j'ai déjà entendu bon nombre d'absurdités

was redest du da für einen Unsinn!

qu'est-ce que c'est que ces bêtises ! coloq

es ist Unsinn zu behaupten/zu glauben, dass

il est absurde de prétendre/de croire que

was man sich nicht für einen Unsinn erzählt!

ce qu'il [ne] faut pas entendre comme bêtises ! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es sei „unmöglich, den im Buch enthaltenen Unsinn im Einzelnen zu widerlegen, da hierfür ein weiteres Buch mit doppeltem Umfang geschrieben werden müßte“.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden unter der Bezeichnung allgemeiner Unsinn () Beweise zusammengefasst, die sich abstrakter kategorientheoretischer Argumente bedienen.

de.wikipedia.org

Auf das Nichtbefolgen dieser Verpflichtung wird nicht eingegangen, es wird lediglich der Unsinn von Trauer erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Werk muss für ihn erklären können, was der Unterschied zwischen Sinn und Unsinn ist, was wir also denken und was nicht denken können.

de.wikipedia.org

Nicht die Fähigkeit, mit jedem Unsinn Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Unsinn zählt international zu den Spezialisten bei Konstruktion und Fertigung von auf die unterschiedlichsten Branchen zugeschnittenen Anhängern.

de.wikipedia.org

Dies werde im Zeitalter der Überbevölkerung und des Raubbaus an der Natur zu tödlichem Unsinn.

de.wikipedia.org

Für die Ameise, die Protokollführerin, bleibt das jedoch alles „Unsinn“.

de.wikipedia.org

Auch handele es sich um unterhaltsamen, gutherzigen und sorgfältig gestalteten Unsinn, was besonders auf einige Sketche zutreffe.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org