Traduções para „Todesangst“ no dicionário Alemão » Francês

Todesangst SUBST f

1. Todesangst (Angst vor dem Sterben):

Todesangst

angoisse f de la mort

2. Todesangst coloq (große Angst):

Todesangst

peur f bleue

wegen jdm/etw Todesängste ausstehen

être rongé(e) d'inquiétude à cause de qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Einerseits wurde damit die Todesangst des Opfers abgekürzt, andererseits bestand weniger Gefahr, dass der Verurteilte sich zur Wehr setzte.

de.wikipedia.org

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck und die Bewegungen den Pferde spiegeln die menschlichen Stimmungen und Empfindungen wieder: Liebe, Mutterliebe, Hass, Leidenschaft, Zuneigung, Rivalität, Trauer, Todesangst etc.

de.wikipedia.org

Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Der betroffene Jugendliche hatte Todesangst und äußerte, dass er vermutlich nicht überlebt hätte, wären er und sein Freund schwarz gewesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 entstand eine Neuverfilmung unter dem Titel Abgetaucht – Flug 747 in Todesangst.

de.wikipedia.org

Er soll vor bösen Krankheiten und der Todesangst bewahren.

de.wikipedia.org

In Todesangst erzählt dieser ihm von einer zur Festung ausgebauten Raffinerie, in welcher es Benzin in Massen geben solle.

de.wikipedia.org

Bei seinem Geständnis gab er folgenden Satz von sich: „Ich liebe es einfach, wenn Frauen in Todesangst vor mir zittern.

de.wikipedia.org

Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.

de.wikipedia.org